Ministry Of Burlesque - View Single Post - Deutsche? Freya?
View Single Post
  #11 (permalink)  
Old 10-06-2008, 05:57 PM
Freya Fox's Avatar
Freya Fox Freya Fox is offline
don't spank my eyeball

Senior Member
Location: York, UK
Join Date: Mar 2008
Posts: 336
MoB Credits: 41.63
Friends: (38)
Default

Jo anwesend. Sorry there have been some mistakes made with the translation below. I better correct or it could get embarrassing. I also tell you what the words mean that have been put in the wrong place.

Stockings - Strümpfe
different types of stockings: stockings for suspenders - Strapsstrümpfe, hold ups - halterlose Strümpfe, tights - Strumpfhose, socks - Socken

Girdle - Mieder or Hüfthalter
Suspenders - Strapse
Corset - Korsett


Sind meine Nähte gerade? is right



Belt - Gürtel
Bracers - Hosenträger (for trousers only, mostly for men)

Don't use babelfish for translations, it never gets it right
__________________
www.myspace.com/freya_fox
Reply With Quote