Julia, I forgot to say.
I don't know of any performers in Germany but Freya Fox is German (though she lives in England now) so she may be able to help.
Cherry Berlin also speaks German but I think she is English. She still may be able to help. She may have German friends who would be able to help?
It's worth PMing both of them and seeing if they can help
Keep shimmying!