I reckon if you want to do a chest shimmy and your arms keep getting in the way then put your arms behind your back or in your pockets so the can't move as much and just really get comfortable with moving just your chest.

Or (like December said) get yourself into the shimmy position and then shimmy in slow motion and get used to how that feels and gradually build up and build up until one day you're a shimmy queen!